Esta semana en el blog va a ser especial. Estoy leyendo Las crónicas de Narnia de C.S. Lewis y voy a emplear los próximos días en hablar de la saga y reseñar los siete volúmenes. Bienvenidos a Narnia.
Las Crónicas de Narnia es una serie de siete libros infantiles escrita por C.S. Lewis entre 1939 y 1954. Relatan las aventuras de los hermanos Pevensie en Narnia, tierra de fantasía y magia inventada por el autor y poblada por animales parlantes y otras criaturas mitológicas que se ven envueltas en la eterna lucha entre el bien y el mal. Aslan, un legendario león creador del país de Narnia, se constituye como el auténtico protagonista de todos los relatos, si bien los cuatro hermanos, Peter, Susan, Lucy y Edmund Pevensie, aunque ausentes directamente en dos títulos, sirven de hilo conductor.
ORDEN DE LECTURA DE LOS SIETE LIBROS:
El orden de publicación de los siete libros de la saga fue el siguiente:
1. 1950: El león, la bruja y el armario (The Lion, the Witch, and the Wardrobe)
2. 1951: El Príncipe Caspian (Prince Caspian)
3. 1952: La Travesía del del Viajero del Alba (The Voyage of the Dawn Treader)
4. 1953: La Silla de Plata (The Silver Chair)
5. 1954: El Caballo y el muchacho (The Horse and His Boy)
6.1955: El Sobrino del Mago (The Magician's Nephew)
7. 1956: La Última Batalla (The Last Battle)
No obstante, la mayor parte de las ediciones actuales ordenan los libros según la cronología de su narración, quedando primero
El Sobrino del Mago, el cual cuenta la creación de Narnia, y siguiéndoles
El León, la Bruja y el Armario,
El Caballo y el muchacho,
El Príncipe Caspian,
La Travesía del Viajero del Alba,
La Silla de Plata y
La Última Batalla.
El orden anterior responde a una carta que Lewis recibió en 1957 por parte de un niño norteamericano. En ella, el niño le comentaba la discusión que mantenía con su madre sobre el mejor método de lectura de
Las Crónicas de Narnia. Según su madre, se debía respetar el orden de publicación, pero él era más partidario de hacerlo según la cronología de los hechos narrados. Lewis le respondió en otra carta, argumentando:
"Creo que estoy más de acuerdo con tu orden de lectura que con el de tu madre. La serie no fue planteada desde un principio como ella piensa. Cuando escribí "El León, la Bruja y el Armario" nunca pensé que escribiría más. Luego escribí "El Príncipe Caspian" como una secuela y seguí sin creer que habría más libros. Y cuando terminé "La Travesía del Viajero del Alba", estaba convencido de que sería el último. Pero me di cuenta de que estaba equivocado. Tal vez no importe demasiado en qué orden sean leídos. De hecho, no estoy del todo seguro de que los otros libros fueran escritos en el mismo orden en que fueron publicados".
La carta fue usada por el hijastro de Lewis, Douglas Gresham, para sugerir a Harper Collins otra ordenación de los libros. Desde entonces, las diferentes editoriales empezaron a enumerarlos de esta manera, tradición que aún se mantiene en la actualidad.
1. 1955: El Sobrino del Mago (The Magician's Nephew)
2. 1950: El león, la bruja y el armario (The Lion, the Witch, and the Wardrobe)
3. 1951: El Príncipe Caspian (Prince Caspian)
4. 1952: La travesia del Viajero del Alba (The Voyage of the Dawn Treader)
5. 1954: El Caballo y el muchacho (The Horse and His Boy)
6. 1953: La Silla de Plata (The Silver Chair)
7. 1956: La Última Batalla (The Last Battle)
Sin embargo, existen otras ediciones que reivindican la lectura según su publicación, al perderse ciertas sorpresas como el origen del emblemático farol que recibe a los protagonistas en
El León, la Bruja y el Armario, y que es revelado en
El Sobrino del Mago. Yo personalmente leí los libros en el orden de publicación, comenzando por
El león, la bruja y el armario y acabando por
La última batalla y considero que ese es el mejor orden para hacerlo, el más emocionante, el orden que os recomiendo si es que todavía no habéis leído la saga.
ETIMOLOGÍA:
Narnia es el nombre latino de la ciudad italiana de Narni, enclavada en las cercanías de Roma. La tradición cuenta que Lewis ya sintió predilección por este topónimo al encontrar la ciudad en un atlas cuando era niño. Lo cierto es que el escritor era un gran conocedor de los clásicos latinos, lectura que le acompañó durante toda su juventud.
Para el nombre de sus personajes, las fuentes fueron muy diversas. Aslan, de este modo, es la denominación turca de león. Por otro lado, el protagonista de
El Caballo y el muchacho, Shasta, recibe el nombre de un grupo de tribus indias del norte californiano, las cuales dieron origen a la denominación de numerosos topónimos en la región. Cair Paravel, el majestuoso castillo desde donde gobiernan los legítimos Reyes y Reinas de Narnia significa literalmente
Pequeña Corte del inglés antiguo "caer" (corte) y "paravail" (pequeña).
INFLUENCIA POSTERIOR:
Las Crónicas de Narnia influyeron notablemente en la producción literaria infantil posterior, hasta el punto de que a un lector actual es fácil que le resulte estar leyendo algo que ya conoce, por lo que deben ser consideradas desde un principio como un clásico.
Destacan declaraciones como las de la autora de la serie
Harry Potter,
J.K. Rowling, que reconoció públicamente su inspiración en la saga narniana para muchos de los seres mágicos de su mundo y el propio hecho de contar con un plan de publicación de siete libros. En una entrevista, Rowling declaró que cuando escribió el paso de Harry Potter a través del andén 9 3/4 de la estación de Kings Cross, pensó en el armario que conduce a los protagonistas a la tierra de Narnia.
ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
1. 1979:
The Lion, the Witch, and the Wardrobe. (Animación) Dirigida por Bill Melendez.
2. 1988:
BBC's The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe. Dirigida por Marylin Fox.
3. 1989:
BBC's The Chronicles of Narnia: Prince Caspian and The Voyage of the Dawn Treader. Dirigida por Alex Kirby.
4. 1990:
BBC's The Chronicles of Narnia: The Silver Chair. Dirigida por Alex Kirby.
5. 2005:
El León, la Bruja y el Armario. Dirigida por Andrew Adamson.
En la película estrenada en diciembre de 2005, producida por Disney, destaca el nombre del hijastro de Lewis, Douglas Gresham, como co-productor de la cinta. En los planes de Disney parece estar el lanzar una película de la saga por año respetando el orden de publicación que tuvieron los libros.
Leído del: 26 al 29 de enero de 2006
